Victoria Nuland, key figure in U.S. diplomacy, retires amid Russia-Ukraine tensions