National Association of Realtors settles lawsuits, overhauls commission rules