A photo in the lawsuit showing what it says are burn marks on the boy's left and right arms