Bangladeshi student killed on NYC subway track